The Colts signed tight end Weslye Saunders to the active roster and offensive tackle Xavier Nixon to the practice squad. The team also waived cornerback Dax Swanson from injured reserve.