Rangers pitcher Pedro Figueroa was transferred to the 60-day disabled list Wednesday. He'll miss the remainder of the season after undergoing Tommy John surgery at the end of April.